Les traces de Champlain… sur l’eau