Hudak, Heather C., Collection Découvrir le Canada, Calgary, Weigl, 2009, 32 pages
ISBN 9781553885689 (rel.) :

Il s'agit d'un livre simple qui présente des informations sur Champlain de façon plus thématique que chronologique. Il comprend des cartes et un glossaire.

Voici des notes au sujet de cette ressource présentées en ligne par la Direction des ressources éducatives françaises du Manitoba :
http://www.dref.mb.ca/in/faces/details.xhtml?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000078422&highlight=Heather%20hudak&posInPage=18&bookmark=e181b975-1dbe-4f69-8a21-9f74e6fec746&queryid=96d1e355-8ba8-458f-ae26-6c22ba973df6

Une collection à visée didactique invitant à la rencontre des premiers explorateurs à avoir voyagé au Canada et à avoir contribué, grâce à leurs découvertes, explorations et journaux de bord, à le façonner, à le coloniser et à écrire son histoire. Chaque opus, orchestré autour d'une quinzaine de doubles pages thématiques, lève le voile sur le parcours d'un aventurier, sur les motivations sous-jacentes à ses expéditions, sur les routes qu'il a suivies, sur ses privations, sur les obstacles qu'il a rencontrés, sur les instruments et l'équipage dont il disposait, sur sa vie en mer et sur l'héritage qu'il a légué. Une chronologie, un questionnaire pour évaluer ses connaissances, une suggestion d'activités pédagogiques, de même que des pistes pour approfondir le sujet sur Internet ou à la bibliothèque complètent le tout.
Des cartes, des documents d'archives et des photographies accompagnent les textes accessibles, qui s'insèrent malheureusement dans une mise en pages terne et vieillotte, à l'image de la page couverture qui n'incite pas à plonger dans l'Histoire.