L’Italien, Raymonde and Denis Vaugeois, translated by Kathe Roth, McGill-Queen’s University Press, 2004
ISBN : 9780773528505

This large format book, in colour, contains articles written by some thirty historians, ethnologists, archaeologists, archivists, and researchers from France, Italy, and Canada who revisit Champlain's enormous contributions and unique role in history, offering new insights and raising new questions about the "father of New France". In contains many illustrations, including the thirty-two maps attributed to Champlain as well as documents, a selection of his drawings, and illustrations of rare artefacts. There is also a detailed chronology.