L'Italien, Raymonde, Denis Vaugeois et autres, Éditions du Septentrion, 2004, 398 pages
ISBN : 9782894483886

Ce volume grand format, en couleurs, sous une reliure de luxe, regroupe des articles d’une trentaine de collaborateurs parmi les plus grands spécialistes au monde qui présentent, analysent et décortiquent tous les aspects de la vie de Champlain, de son époque, de ses voyages, de ses contemporains, accompagnant leur propos d'une riche iconographie. L'ouvrage comprend les 32 cartes connues attribuées à Champlain, des artefacts provenant de la place Royale à Québec et des illustrations, divers documents commémoratifs, des reconstitutions préparées par des artistes prestigieux tels Marc-Aurèle Suzor-Côté et Francis Back, et les propres dessins de Champlain. Il comprend aussi une chronologie détaillée. Un des textes, Champlain et l’Ontario (1603-1635), est rédigé par l’historien franco-ontarien Gaétan Gervais.